Французско-русский фразеологический словарь - retrouver ses esprits

вновь прийти в себя

Elle sonna la bonne, ils goûtèrent d'autres vins et Bruno admit bientôt tout ce qu'on voulut. Dans la rue il retrouva néanmoins ses esprits. (M. Vianky, L'Évidence du printemps.) — Франсина позвонила горничной, и они выпили вина других сортов, после чего Бруно соглашался со всем, что говорилось. Но выйдя на улицу, он вновь обрел себя.